Chú thích Jaan Kross

  1. ↑ International Herald Tribune: Jaan Kross, Estonia's best known writer, dies at 87
  2. ↑ Estonian Literature Information Centre article on Jaan Kross
  3. ↑ Tannberg and others, pages 238–267
  4. ↑ ELIC article on Jaan Kross and The Conspiracy and Other Stories, pages vii and viii, and pages 118–453 of the first volume of his memoirs (op. cit.)
  5. 1 2 3 “Breaking News, World News & Multimedia”. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018.
  6. ↑ See Bibliografia op.cit.pages 100–139
  7. ↑ See list of publications. The publishing houses are, Harvill (now Harvill Secker), London, and Northwestern University Press, Illinois
  8. ↑ “ELIC website”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018.
  9. ↑ Ausgrabungen, Dipa Verlag, 2002, translator: Cornelius Hasselblatt
  10. ↑ This novel has also been translated into Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, and Ukrainian
  11. ↑ This novel has also been translated into Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Latvian, Norwegian, Russian, Spanish, and Swedish
  12. ↑ This novel is also available in French, in Jean-Luc Moreau's translation, 1994
  13. ↑ The story The Days Eyes Were Opened is also available in the anthology Estonian Short Stories, edited by Kajar Pruul and Darlene Reddaway (op.cit.), there entitled The Day His Eyes Are Opened"
  14. ↑ This novel has also been translated into Dutch, Finnish. Latvian, Russian, and Swedish
  15. ↑ Salokannel, op. cit. pages 175–228
  16. ↑ Some of the above information is from the Finnish translation by Kaisu Lahikainen and Jouko Vanhanen, WSOY, Helsinki, 2003, 1240 pages, where the four volumes were published together.
  17. ↑ “Cemetery Portal”.
  18. ↑ “Estonian Literature”. www.estlit.ee. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2018.
  19. ↑ These volumes are entitled Vahelugemised I-VI i.e. Intertexts I-VI
  20. ↑ Keisri hull (Finnish: Keisarin hullu; 1982), Rakvere romaan (Finnish: Pietarin tiellä; 1984) and Professor Martensi ärasõit (Finnish, 1986)
  21. ↑ Estonian version: Juhani Salokannel: Jaan Kross, Eesti Keele Sihtasutus, 2009, 542 pages, ISBN 978-9985-79-266-7, translated into Estonian by Piret Saluri